2018年3月8日 星期四

💑跟巴西人結婚的文件準備與流程🎎



跟巴西人結婚,尤其是在巴西結婚,一直都是很複雜的事情。因為規則一直在變,每個辦事處的要求還不見得一樣。英文版本有這個網站寫的很清楚,我就按照他說的以及我2015年申請的經驗(如果有什麼新更動,歡迎網友分享一下),來寫一篇中文版本。

登記完結婚,還只是登記結婚而已。接下來還需要為外籍配偶申請外國人永居證,這就更加複雜了一點,下一篇再繼續介紹。



在巴西要登記結婚的流程其實只有三大步驟:

1. 去登記所登記「意圖結婚」與繳交文件
2. 公告「意圖結婚」(約一個月,最少20天,最多60天)
3. 一個月後沒有人反對的話可以回來公證結婚加領證

1A. 什麼是意圖結婚?首先你要去結婚雙方之一居住的辦事處(Cartório de Regístro Civil) 登記兩人打算要結婚,並繳交申請表、申請費並預約正式登記結婚的日期。

1B. 除了上述申請表,還要繳交什麼文件呢?

外國人要繳交
護照或是外國人居留證的正版拷貝(意思是copy後要先去公證所公證蓋章,這份副本才會被承認)
出生證明(一樣也要公證,而且要在發證國家的巴西領事館認證)
單身證明(要90天內發的)。
◈ 除此之外,良民證/無犯罪紀錄,好像因各個辦事處有所差異。

巴西人則須要繳交

⇨身分證正本
⇨CPF(稅卡號)
⇨出生證明
⇨居住地址證明(例如有名字的睡電帳單)
⇨父母雙方的出生地及日期證明。

◈ 如果任一方有過婚姻紀錄,還必須繳交離婚證明或是死亡證明(喪偶)。
◈ 文件若是非葡文,則須先請法定翻譯官翻譯(並蓋章)後再拿去公證所 (Tabelião)翻譯(並蓋章)。


1C. 繳交文件當天還需要兩個巴西籍證人,這兩個人必須當天提供身分證以及相關個人資訊。(這兩個人跟之後登記結婚的證人不需要是同樣的人)


◈ 外國人如果葡文不佳,則必須請法定翻譯官來陪同,確認清楚知道在幹嘛不是被騙婚的,例如申請表中就會選擇雙方財產怎麼分配。


到這裡,最難的步驟就結束了。

2. 接下來就是登記所會公告在辦公室的公告欄上15天,接著移到報章媒體公告另外15天,這就是電影裡「我反對」該出來的時候。如果沒有人反對,兩人就可以結婚了。


3. 如果資料都繳交完整並且沒有人反對,即可在預約日期回到辦事處由官員證婚並且登記領證(Certidao de Habilitação de Casamento)。
◈ 同樣的如果外國人葡文不佳,此時也會被要求請法定翻譯官陪同。
◈ 基本上就是說我願意。現場有攝影師會問要不要付費得到他的服務幫忙拍照,全程約15分鐘。你可以選擇穿西裝白紗來也可以很休閒,沒有規定。




沒有留言:

張貼留言